Range:
23:58 — 23:59
Hint: 'Tap' or 'Click' on ◉ to save as image to clipboard.
وَٱلَّذِينَ
And the ones who
هُم
are
بِـَٔايَٰتِ
regarding signs of
رَبِّهِمْ
their Rabb
يُؤْمِنُونَ
absolutely certain.
And the ones who are regarding signs of their Rabb absolutely certain.
⦿
And those who believe in the revelations of their Lord, - Pickthall, Marmaduke
⦿
and believe in the signs of their Lord, - Qarai, Ali Quli
⦿
who believe in the revelations of their Lord, - Sarwar, Muhammad
⦿
And those who believe in the communications of their Lord, - Shakir, Habib
⦿
and believe in His messages - Wahiduddin Khan
⦿
اور جو اپنے پروردگار کی نشانیوں پر ایمان رکھتے ہیں - Jawadi, Zeeshan
⦿
جو اپنے رب کی آیات پر ایمان لاتے ہیں - Maududi, Abul A'ala
⦿
اور وہ جو اپنے رب کی آیتوں پر ایمان لاتے ہیں - Ahmed Raza
⦿
اور جو اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان لاتے ہیں۔ - Najafi, Muhammad
من ⇐ امن | conviction | peace of mind | oath | confidence | [bound by contract, oath or other formal agreement] | supporting | following | adhering | peace | security
رب | nourisher | leader | governor | commander | authority | to evolve | to make move in a forward direction | increase
اى ⇐ اية | this here | which | who | manifestation | significant | it is | sign | (pointing to something)
هم | them (three or more)
ذو | that | this | which | who | having | owner of | holder of | possessor of | specifying something
وَٱلَّذِينَ
And the ones
هُم
who,
بِرَبِّهِمْ
with their Rabb,
لَا
do not
يُشْرِكُونَ
associate partners.
And the ones who, with their Rabb, do not associate partners.
⦿
And those who ascribe not partners unto their Lord, - Pickthall, Marmaduke
⦿
and do not ascribe partners to their Lord; - Qarai, Ali Quli
⦿
who consider nothing equal to their Lord, - Sarwar, Muhammad
⦿
And those who do not associate (aught) with their Lord, - Shakir, Habib
⦿
and do not ascribe partners to Him; - Wahiduddin Khan
⦿
اور جو کسی کو بھی اپنے رب کا شریک نہیں بناتے ہیں - Jawadi, Zeeshan
⦿
جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے - Maududi, Abul A'ala
⦿
اور وہ جو اپنے رب کا کوئی شریک نہیں کرتے، - Ahmed Raza
⦿
اور جو اپنے پروردگار کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے۔ - Najafi, Muhammad
شرك | trap | snare | pitfall | association | getting caught in net | clamp jaw | to add | to take or become part of | involve or be involved in a matter
لا | not | negate the following
رب | nourisher | leader | governor | commander | authority | to evolve | to make move in a forward direction | increase
هم | them (three or more)
ذو | that | this | which | who | having | owner of | holder of | possessor of | specifying something
